Traduire turc arabe ما كاد

turc

arabe

Oh, uh, wh-wh-what almost happened.

أو ما كاد أن يحدث
Zoraki başladığımız işi bitirebiliriz.

نستطيع أن ننهي ما بالكاد بدأناه
Öyle mi? Neredeyse biri dağıtıyordu.

نعم شخص ما كاد ان يمزقه
Ya da yeni tanıdıkları biriyle yatmazlar.

أو ينامون مع أحد ما بالكاد يعرفونه
Peki ya sen nerdeyse giyiyorsun?

ما الذي بالكاد ترتدينه؟
Onu neredeyse öldüren... ...sizin çılgın aşırı koruyuculuğunuzdu.

...لكنّ ردّ فعلكم وحمايتكم المفرطة هي ما كاد يقتله
Aklım başka yere gitmişti, ve neredeyse birisi ölüyordu.

أبعدتُ عيني عن الكرة وشخص ما كاد يموت
Birkaç salakta atölye dersinde... ...neredeyse elektriğe kapılıp ölüyorlardı.

و غبى ما كاد يكهرب نفسه فى صف التسوق
Cuddy'in ne yapmaya çalıştığını düşünüyorsun?

أتصدق ما حاولت (كادي) فعله؟
Sorun nedir? Yemeğine neredeyse hiç dokunmamışsın.

ما الأمر؟ .بالكاد لمستَ الطعام